英语 | 俄语 |
according to/compliant with instructions of | в соответствии с указаниями (Moscowtran) |
be compliant to | соответствовать (Johnny Bravo) |
be compliant to | согласовываться с (Johnny Bravo) |
be compliant to | отвечать требованиям (Johnny Bravo) |
be compliant to | быть в соответствии с (Johnny Bravo) |
be compliant with | отвечать требованиям (Johnny Bravo) |
be compliant with | согласовываться с (Johnny Bravo) |
be compliant with | соответствовать (Johnny Bravo) |
be compliant with | быть в соответствии с (Johnny Bravo) |
become non-compliant | вступать в противоречие (с законом и т.п. Alexander Demidov) |
compliant children | послушные дети (bigmaxus) |
compliant with | оформленный в соответствии с (subsequent processing of invoice data, but a parallel paper invoice compliant with local requirements must be used Alexander Demidov) |
compliant with | согласующийся с |
compliant with | сообразующийся с |
compliant with | выполняющий требования |
compliant with | не противоречащий (законодательству. POAs submitted for pension and/or savings matters may be in any form compliant with the law of the sate in which the participant resided when the POA was ... | Is gun control in any form compliant with our State and US Constitution? NO: It violates the Second Amendment of the US Constitution and ... Alexander Demidov) |
compliant with standards | соответствовать стандартам (mascot) |
fully compliant with | в полном соответствии с (Alexander Demidov) |
GAAP-compliant | в соответствии со стандартами ГААП (политики и процедуры по вопросам ведения учета в соответствии со стандартами ГААП = GAAP-compliant accounting policies and procedures. Develop GAAP compliant accounting policies and procedures * Update and maintain accounting records in Quickbooks * Reconcile monthly bank statements Alexander Demidov) |
GMP-compliant | в соответствии с принципами GMP (SGS expands GMP-compliant solid state analysis services at US laboratory. Alexander Demidov) |
HART-compliant | на базе протокола HART (Alexander Demidov) |
IAS-compliant | по нормам МСФО (Alexander Demidov) |
IFRS-compliant | в соответствии с МСФО (the entity does not have IFRS-compliant comparative information. .guidance and is not required to present IFRS-compliant financial information for the ... Alexander Demidov) |
IFRS-compliant | подготовленный в соответствии с МСФО (Translating and editing IFRS-compliant financial reports | However listed companies generally also publish interim financial statements (for which the accounting is fully IFRS compliant) for which the presentation is in ... WK | Today, there are two solutions to deliver IFRS compliant reporting. The first is to set copy the company database and post IFRS adjustments ... Alexander Demidov) |
IFRS-compliant accounting policy | учётная политика по МСФО (Alexander Demidov) |
IFRS-compliant reporting | составление отчётности по МСФО (Alexander Demidov) |
is compliant with | согласуется с |
is compliant with | совместим с |
is compliant with | соответствует нормам |
is compliant with | сообразуется с |
is compliant with | созвучен |
is compliant with | выполняет требования |
is compliant with | отвечает требованиям |
is compliant with | соответствует |
largely compliant | выполняющий в целом (Alexander Matytsin) |
legally compliant | законный (Is Your Website Legally Compliant? | We aim to ensure that you have legally compliant practices and procedures in place to deal fairly with employees, to support business productivity and to avoid ... | Keeping a Business Legally Compliant and Tribunal-free. | Radiation protection – are you legally compliant? Guidelines for creating legally compliant listings. | Increasingly, companies are being identified by the EA as not being legally compliant under the packaging waste regulations for not only the current compliance ... Alexander Demidov) |
legally compliant and timely | законный и своевременный (Alexander Demidov) |
make fully compliant | привести в полное соответствие (UK who are actively promoting the plugin, that they need to help the author in changing the code to make it fully compliant with the WordPress guidelines. Alexander Demidov) |
non-compliant | отклоняющийся от установленных правил (Юрий Павленко) |
non-compliant | противоречащий (закону и т.п. work which is non-compliant with building regulations. NODE Alexander Demidov) |
non-compliant | невыполняющий (Alexander Matytsin) |
non-compliant | несоответствующий (закону и т.п. Those items found to be non-compliant are being replaced. CBED. несоответствующий Конвенции = non-compliant with the Convention. ... which began 2008 and fizzled out in 2011, made no attempt to address the issue of road signs that are non-compliant with the Convention. | ... having a full accounting of cases and countries in violation of the Hague Convention and a listing of countries which were non-compliant with the Convention. WK Alexander Demidov) |
non-compliant | не по нормам (failing to act in accordance with a wish or command: non-compliant companies face legal action; work which is non-compliant with building regulations. NODE. "Those items found to be non-compliant are being replaced. CBED Alexander Demidov) |
non-compliant | не выполняющий требований |
non-compliant | неподдающийся (MichaelBurov) |
non-compliant | не поддающийся (MichaelBurov) |
non-compliant | не поддающийся лечению (MichaelBurov) |
non-compliant | не соответствующий (MichaelBurov) |
non-compliant | уклоняющийся от соблюдения установленных норм и правил |
non-compliant | незаконопослушный (Ramzess) |
not very compliant | малоуступчивый |
PACE compliant | в соответствии с законом о полиции и доказательствах по уголовным делам (Olga Cartlidge) |
partially compliant | частично выполняющий (Alexander Matytsin) |
poorly compliant | плохо поддающийся (MichaelBurov) |
render compliant with | привести в соответствие (askandy) |
semi-compliant | полусовместимый (denikoboroda) |
Shariah-compliant | соответствующий требованиям законов шариата ('More) |
Shariah-compliant | соответствующий требованиям шариата ('More) |
Shariat-compliant | соответствующий законам шариата (Andrissimo) |
statutorily compliant | не противоречащий законодательству (Alexander Demidov) |
statutorily compliant | соответствующий требованиям законодательства (links with other Local Authority areas of service as appropriate will reduce the burden for school administrators and ensure that you are statutorily compliant. Alexander Demidov) |